محطات طاقة造句
例句与造句
- المادة 315، تشييد محطات طاقة نووية بصورة غير قانونية
第315条，非法建造核工厂 - وتستحدث بعض الدول العربية برامج وطنية لبناء محطات طاقة نووية ومحطات لتحلية المياه.
有些阿拉伯国家正在发展建造电厂和海水淡化厂的国家计划。 - وفضﻻً عن ذلك من المستبعد أن تشيد محطات طاقة نووية في الكثير من البلدان بدون دعم الحكومة.
此外，核电厂在许多国家中如得不到政府的支持则不可能建造。 - ويرحب المؤتمر بتنفيذ الوكالة للضمانات المتكاملة في ستة بلدان، من بينها بلدَان لهما محطات طاقة نووية.
会议欢迎原子能机构在六个国家实行综合保障监督，包括两个有核电厂的国家。 - ولتحقيق هذا الغرض، تستحدث وتستعمل محطات طاقة كهربائية تعمل بالوقود الأحفوري، ومباني، وأجهزة منزلية، ومركبات نقل تتسم كلها بكفاءة أكبر.
为此目的，正在发展和使用高效率的矿物燃料发电厂、建筑物、用具和运输车辆。 - 106- وبنت حكومة بوليفيا محطات طاقة لإنتاج الطاقة النظيفة ونصبت ألواح الطاقة الشمسية في المناطق الريفية للحد من استخدام الشموع والكيروسين والبطاريات.
玻利维亚政府建造了发电站以生产清洁能源，并且还在农村地区安装了太阳能电池板，从而减少了蜡烛、煤油灯和电池的使用。 - وقد حققت تايلند نجاحا في جذب استثمارات القطاع الخاص في الطاقة المتجددة من خلال برامج تمويل وحوافز ضريبية مختلفة، وقد ركبت محطات طاقة تزيد استطاعتها على 300 ميغاواط.
泰国通过各种资助办法和税收激励机制，成功吸引私营部门在可再生能源领域投资，并安装了300多兆瓦的发电厂。 - ولقد أوصى العديد من المنظمات البيئية الدولية والخبراء المرموقين بأنه سيكون أكثر عقلانية التحول إلى بناء محطات طاقة كهرمائية أصغر وأقل خطورة على هذين النهرين، بنفس قدرات توليد الطاقة، ولكنها ستكون اقتصادية أكثر.
正如许多国际环保组织和德高望重的专家所建议的那样，转而在这些河流上建造具有相同发电能力、但危险性更小、更经济的小型水力发电站，将是更为合理的做法。 - ويلزم اتخاذ حزمة متنوعة من التدابير لزيادة توليد الطاقة وإمداداتها، بما في ذلك إعادة تأهيل منشآت الطاقة الكهربائية الموجودة وإضافة محطات طاقة جديدة لتوسيع المنطقة التي تغطيها إمدادات الكهرباء في البلاد ووضع إطار عمل قانوني وتنظيمي سليم لقطاع الطاقة.
需要一整套综合措施，增加能源生产和供应，包括恢复现有的发电设施，增加新的发电厂，以扩大该国供电所涵盖的地区，并为能源部门订立健全的法律和管理框架。 - وفي إطار برنامج دعم بناء القدرات للنصف الثاني من عام 2008 ولعام 2009، ستزداد قدرات محطات الطاقة الكهربائية القائمة، وستُنشأ محطات طاقة كهربائية جديدة وستُجرى دراسات جدوى بشأن الكتلة الحيوية والطاقة الريحية وإنشاء شبكة وطنية. وهذه المبادرات ستستمر حتى عام 2012.
在2008年和2009年下半年的能力建设支持方案中，加强现有发电厂的能力，发展新的发电厂以及对生物量、风力和国家电力网进行可行性研究，这些措施将持续到2012年。 - ومن هذا المعدل يوجد 93 في المائة في المناطق الحضرية و34.5 في المائة في المناطق الريفية، حيث يستخدم الكيروسين بصورة أساسية وحيث يستخدم 14 في المائة من السكان نظم إضاءة من مصادر تشمل بصورة أساسية محطات طاقة فرعية أو مولدات كهربائية أو ألواح شمسية أو بطاريات السيارات والشموع وبطاريات صغيرة (راجع المادة 11 من المرفق 4)؛
农村地区主要使用煤油，而且有14.0%的人口主要使用变电站或者发电机、太阳电池版板、汽车电池、蜡烛和火炬等照明装置（比较附件4第11条）； - وكان الزلزال الذي ضرب شرق اليابان كذلك أول كارثة " طبيعية " تؤدي إلى تغييرات سياساتية طويلة الأجل في عدة بلدان بعيدة عن المنطقة المتضررة، مثل الإنهاء التدريجي للأنشطة النووية في ألمانيا وسويسرا وإلغاء جميع خطط إقامة محطات طاقة نووية في إيطاليا.
日本东部发生的地震还是第一个致使几个远离灾区的国家改变长期政策的 " 自然 " 灾害，例如，德国和瑞士将分阶段停用核电厂，意大利取消了所有修建核电厂的计划。 - وتُشغل قرابة 60 دولة أو تشيد حاليا محطات طاقة نووية أو مفاعلات بحوث ولدى 40 دولة على الأقل البنية الأساسية الصناعية والعلمية التي تمكنها إذا اختارت أن تبني أسلحة نووية في غضون مهلة قصيرة نسبيا، إذا لم تعد القيود القانونية والقاعدية لنظام المعاهدة مطبقة.
目前有近60个国家经营或正在建造核能反应堆和研究反应堆，至少有40个国家具备工业和科学基础设施，使之具备能力，在《条约》制度的法律和规范制约一旦不适用的情况下，如果愿意，可以在较短的时间内建造核武器。